Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - casper tavernello

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 221-240 për rreth 1165
<< I mëparshëm•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Tjetri >>
306
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Zum Tanze, da geht ein Mädel mit güldenem Band,...
Zum Tanze, da geht ein Mädel mit güldenem Band,
Das schlingt sie dem Burschen ganz fest um die Hand.

Mein herzallerliebstes Mädel, so laß mich doch los;
Ich lauf dir gewißlich auch so nicht davon.

Kaum löset die schöne Jungfer das güldene Band,
Da war in den Wald schon der Bursche gerannt.

Drum haltet die Burschen so fest wie es geht; sie
Nehmen sonst Reißaus eh' ihr euch's verseht

Përkthime të mbaruara
Anglisht A young Lady is going dancing...
28
gjuha e tekstit origjinal
Islandeze Þakka þér, þú ert einnig fallegur
Þakka þér, þú ert einnig fallegur
Esta es una frase dicha por un chico refiriéndose a una amiga.
Me gustaría que fuera traducido al español y al inglés británico.
Gracias


Corrected: Þakka þú -> Þakka þér

Përkthime të mbaruara
Anglisht Thank you. You are beautiful too.
Spanjisht Gracias
34
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier
ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier

Përkthime të mbaruara
Anglisht I only see an enormous amount of wind ...
Gjuha portugjeze Eu apenas vejo uma grande quantidade de vento aqui.
37
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I coudn't help when I saw you in supermarket
I coudn't help when I saw you in supermarket

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Não pude evitar quando vi você no supermercado.
52
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Ett år äldre som en människa,
Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Un año mayor como persona
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Live the life Live the dream No fear
Live the life
Live the dream
No fear
ако може с по - големи знаци , защото е за tattoo

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Viva a vida
Arabisht عيش الحياة
Serbisht Živi život. Živi san. Bez straha.
100
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Nada es para siempre amor. Hoy nos ...
Nada es para siempre amor. Hoy nos toca compartir la misma luna y mañana quien sabrá si hay una separación o habrá fortuna.

Përkthime të mbaruara
Norvegjisht Ingenting er for alltid, kjære.
45
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht a re babino mo0..mono kala ako0w apo ...
a re babino mou..mono kala akouw apo sena...poso se agapw!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Ah, Babino...I only hear good ...
Gjuha portugjeze Ai, Babino...
Spanjisht Ay Babino...Sólo dices cosas buenas...Te quiero demasiado!
Portugjeze braziliane Ah, meu Babino...você só diz coisas legais...amo tanto você!
215
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Hej angel
Hej angel…

Tänkte bara kolla hur det var med dig.
Tycker mycket om att prata med dig och tycker du är en underbar tjej =)
Skulle vara trevligt att träffa dig någon dag också.
Finare människa kan man inte hitta än dig. Kom ihåg det…

Puss din sweet angel =)

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Hola, ángel
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht ingenting är omöjligt
ingenting är omöjligt

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Nada es impossible.
Hebraisht אין דבר שהוא בלתי אפשרי
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht fattar du nu?
fattar du nu?
traduccion

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ¿Entiendes ahora?
Anglisht Do you...
47
gjuha e tekstit origjinal
Gjuhët tjera II xornada de cinema galego: Viaxeiros de novas...
II xornada de cinema galego: Viaxeiros de novas paisaxes
Galego.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane II jornada de cinema galego: Viajantes de Novas Paisagens
16
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha svahili Mungu akubariki pia.
Mungu akubariki pia.

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Niech Was Bóg błogosławi
Anglisht God bless you all.
185
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane D., por que você sempre fala sobre ...
D., por que você sempre fala sobre minha felicidade? Se você tiver como entrar em contato comigo, me liga XX XXXX-XXXX, ou entre no messenger xxxxxxxxx@hotmail.com. Gostaria de voltar a conversar com você, beijos em seu coração.
Phone number and email address hidden.
Name abb.
Text corrected <Lilian>.

Përkthime të mbaruara
Suedisht D., varför pratar du alltid om min lycka?
19
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Faroese eg komi til at vera tin
eg komi til at vera tin

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Jeg kommer til at være din.
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane A força e a fé vencem tudo.
A força e a fé vencem tudo.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Vis et fides
39
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha irlandeze an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas
an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

Përkthime të mbaruara
Suedisht Kan jag gå på toaletten
93
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht På vänsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek...
På vänsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek och gjorde det mycket bra, 2 hörnor och 2 målchanser vaskades fram
På vänsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek och gjorde det mycket bra, 2 hörnor och 2 målchanser vaskades fram

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Antônio Osório
<< I mëparshëm•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Tjetri >>